Vous savez, moi, Findor le roumain originaire de Roumanie et qui a l’esprit roumain, j’aime jouer à Spyro. Vous savez, le jeu vidéo, le « dragon violet » ! Et il y a des fois où je m’amuse tellement que je fais des parodies des cinématiques !
Voici ma parodie de la cinématique où Spyro et Cynder rencontrent l’Hermite, dans Spyro « Naissance d’un Dragon » :
D’abord, je vous mets la cinématique en français version roumain (parce que quand même, hein !)
L’Hermite : Approchez plus près, que je vous vois à la lumière… Dites-moi, pourquoi êtes-vous revenu ici ?
Spyro : Comment ? Mais je ne suis jamais venu ici !
L’Hermite : Pas toi ! La femelle !
Cynder : Vous devez faire une erreur.
Ah… je vois… ton aspect à changé ! Mais pas tes yeux… tes yeux dévoilent tout ! Tu es le dragon noir, Cynder, la terreur des cieux, la marionnette du Maître Noir !
C’était le cas, oui mais… je ne suis pas fière de ce que j’ai fait…
Spyro : Tu n’a pas à l’écouter Cynder !
Ah… C’est si facile de trahir Malefore. Tu n’as pas reconnu des créatures qui couchent dans les ombres ? Les singent qui servaient également le maître noir ? Ils voulaient le pouvoir mais ne lui étaient pas loyaux ! C’est ainsi que Malefore les a récompensé, condamné à rester dans les ombres, se nourrissant du pouvoir des autres, jamais satisfaits ! Tu peux fuir… mais tu ne peux pas te cacher Cynder !
Allons-y Cynder !
Le Maître Noir te trouvera ! Hihihi !
Bon, je vous passe la fin débile !
Allez, on va pas s’arrêter en si bon chemin : en anglais, façon roumain bien sûr !
Come closer, so I can see you in the light. Tell me, why have you return here?
What do you mean? I’ve never been here before!
Not you. The female
You should make a mistake.
It’s true, your aspect has change, but not your eyes! Your eyes give everything away! You are the black dragon, Cynder, the terror of the sky, the Dark Master’s puppet!
Yes I was, but I’m not anymore. And I am not fière of what I’ve done.
Oh… It’s so easy to turn you back on Malefore.
You don’t have to listen to him Cynder!
Did you not recognize the creature who moves on the shadows? The monkey who serve to the Dark Master, but first for their onw green. They wanted the power, but haven’t any true loity to him! And It’s how Malefore requite them. Condamnés to stay on the shadows, never been satisfaid! You can run, but you can not hide Cynder!
Cynder, let’s go!
The Dark Master will find you! Hihihi!
Voilà, et maintenant, la parodie (parce que je suis sympas quand même !)
Approchez plus près, que je vous vois à la lumière ! Dites moi, pourquoi êtes-vous des macaques ?
Comment ? Mais je ne suis pas un macaque !
Pas toi ! Le macaque !
Tu dois être sacrément macaquisé !
Ah… c’est vrai, ton aspect à changé ! Maintenant, tu ressemble à un macaque ! Tu est le macaque noir, Cynder, le macaque des cieux, le macaque du Maître Noir !
Tu n’as pas à écouter ce macaque Cynder !
Tu n’as pas reconnu les macaques qui couchent dans les ombres ? Les macaques qui servaient également le Maître Noir ! Mais servaient leurs propres macaques ! Ils voulaient le macaque, mais ne lui étaient pas loyaux ! Et c’est ainsi que le Malefore les a macaquisé ! Condamnés à rester des macaques dans les ombres, se nourrissant des macaques des autres ! Jamais satisfaits ! Tu peux fuir… mais tu ne peux pas te cacher Cynder !
Cynder, allons-y !
Le Maître Noir te macaquisera ! Hihihi !
Voilà, et maintenant, en anglais !
Come closer, so I can see you in the light! Tell me, why are a macaque ?
What do you mean, I’me not a macaque!
Not you, the macaque!
You sould be hard macaquised!
It’s true, your aspect has change. Now, you look like a macaque ! You are the black macaque, Cynder, the macaque of the sky, the Dark Master’s puppet!
You don’t have to listen to this macaque Cynder!
Did you not recognize the macaque who moves on the shadows? The macaques who serve to the Dark Master! They wanted the macaque, but haven’t any true loity to him! And it’s how the Malefore macaquised them! Condamnés to stay macaques on the shadows, never satisfaid! You can run, but you can not hide Cynder!
Cynder, let’s go!
The Dark Master will macaquise you!
Voilà, j’espère que vous vous êtes bien marrés!
Tchao !
